Как правило, границу водитель с автомашиной и пассажиры пересекают отдельно друг от друга (для пассажиров отдельный пограничный переход), а потому
за рулем автомашины должен быть её собственник, в противном случае нужна нотариальная доверенность.
Даже если вы путешествуете вместе с собственником автомашины, но он проходит границу как пешеход, у водителя должна быть нотариальная доверенность, иначе машину с большой вероятностью не пропустят через границу.
Многократно бывали случаи, когда машина зарегистрирована на супругу (брата, сестру, дедушку и т.д.), и этот человек проходит границу как пешеход, а у водителя нет доверенности на машину, в связи с чем его разворачивают и отправляют обратно в Россию.
ВАЖНО! С апреля 2024 года для пересечения границы Грузии
нужна нотариальная доверенность и в том случае, если автомашина зарегистрирована на юридическое лицо (хотя по российскому законодательству в этом случае достаточно доверенности за подписью генерального директора с печатью организации, да и раньше такой доверенности было достаточно, но теперь - категорично нет).
Из личного опыта:Автомашина, на которой мы путешествовали, зарегистрирована на организацию, в 2022 году нас без проблем пропускали с обычной доверенностью, и в 2024 году поехали с тем же комплектом документов, но мужа не пустили в Грузию на машине без нотариальной доверенности, даже не смотря на то, что он - единственный учредитель и генеральный директор организации - собственника автомашины. Удовольствие сомнительное - мы с ребенком отстояли очередь на границе, прошли паспортный контроль (нас то пропустили без проблем), а потом развернулись и пошли проходить паспортный контроль обратно, чтобы вернуться во Владикавказ, переночевать (пришлось еще и экстренно искать поздно вечером апартаменты, готовые нас сразу же заселить, а также просить владельца отеля в Грузии отменить невозвратную бронь и вернуть предоплату) и утром идти к нотариусу.Автопутешествие: на машине в Грузию. Военно-Грузинская дорога и прохождение границы на КПП «Верхний Ларс» и «Дариали»ВАЖНО! Доверенность должна содержать помимо стандартных полномочий по управлению, ремонту и т.д. ещё обязательное
указание на право вывоза автомобиля за пределы РФ.
Во Владикавказе любой нотариус оформляет такие доверенности по нескольку штук в день и всё прекрасно знает, в других регионах лучше проконтролировать, чтобы избежать неприятных сюрпризов на границе и не терять время и деньги.
Второй важный момент – необходимо сделать
нотариально-заверенный перевод доверенности на английский язык, для этого оформленную доверенность муж повез в бюро переводов, где за час и 1 500 руб. был сделан её перевод на английский язык. После этого подписанный переводчиком и скрепленный печатью текст был вновь отвезен нотариусу, выдавшему доверенность, где за 5 минут перевод был подшит к оригиналу и заверен нотариусом. На это ушло всего пару часов (если не считать потерянных нескольких часов на границе накануне и незапланированной ночевки во Владикавказе), но куда лучше все это сделать заранее, спокойно и без беготни в незнакомом городе.
Зачем нужен перевод доверенности на английский? Ответ простой – чтобы не пришлось переводить доверенность на грузинский, а затем на турецкий языки у местных переводчиков на границе по завышенным ценам, причем опции перевода на английский у них нет, хотя английский язык признается погранслужбами Грузии, Турции, Армении как универсальный язык общения.
- Турецкие пограничники в 99% случаев не знают русского языка, а если и могут худо-бедно изъясниться, то не читают однозначно. Обнаружив английский перевод доверенности, они просто сверяют номера VIN и агрегатов не задавая лишних вопросов.
- Грузинские пограничники – тут как повезет, некоторые при отсутствии перевода доверенности моментально забывают русский язык, некоторые (молодые) его и не знают особо. Муж говорит, что всегда сразу спрашивают про перевод доверенности, а обнаружив английский текст переходят к прочтению варианта на русском языке.
- Армянских пограничников английский текст вообще никогда не интересовал.